Праздники по-английски Праздники США по-английски с...
Официальных или государственных праздников в США не так уж много, — американцы нация работящая. Но когда наступает праздник, то так же как и в других странах люди стараются отметить его так, чтобы было о чем вспомнить. Особенно это касается Рождества и Нового Года. Любят жители штатов повеселиться и в Хэллоуин.
На этой странице Вы найдёте названия американских праздников с переводом на русский.
Дата | Holiday | По-русски |
1 января | New Year’s Day | Новый Год |
Третий понедельник января | Birthday of Martin Luther King, Jr. | День рождения Мартина Лютера Кинга, младшего. |
Третий понедельник февраля | Washington’s Birthday | День рождения Джорджа Вашингтона |
Последний понедельник мая | Memorial Day | День Памяти (день поминовения) |
4 июля | Independence Day | День Независимости |
Первый понедельник сентября | Labor Day | День Труда |
Второй понедельник октября | Columbus Day | День Колумба |
11 ноября | Veterans Day | День Ветеранов |
Последний четверг ноября | Thanksgiving Day | День Благодарения |
25 декабря | Christmas Day | Рождество Христово |
20 января | Inauguration Day | День инаугурации — происходит раз в четыре года, после выборов президента. |
2 февраля | Groundhog Day | День Сурка |
14 февраля | Valentine's Day | День Святого Валентина |
22 апреля | Earth Day | День Земли |
Последняя пятница апреля | Arbor Day | День Древонасаждения |
Второе воскресенье мая | Mother's Day | День Матери |
14 июня | Flag Day | День Государственного Флага |
Третье воскресенье июня | Father's Day | День Отца |
11 сентября | Patriot Day | День Патриота |
31 октября | Halloween | Хэллоуин |
7 декабря | Pearl Harbor Day | День Перл-Харбор |
Easter | Христианская пасха | |
Rosh Hashanah | Рош ха–Шана (Рош а–Шана) иудейский Новый Год | |
Ramadan | Рамадан (Мусульманский пост, длится 29-30 дней.) | |
26 декабря — 1 января | Kwanzaa | Кванза (Афроамериканский праздник ) |
audio-class.ru
У каждого государства есть собственные праздники, и США не исключение. Наверняка вы знаете некоторые американские праздники: их отмечают повсеместно, и они не являются чем-то уникальным и примечательным только для США. Это такие праздники, как Рождество (Christmas), Новый год (New Year), День святого Валентина (St. Valentine’s day) и т. д. Однако есть и не столь популярные, например: День Мартина Лютера Кинга, День Колумба и многие другие. В статье мы поговорим про праздники США.
Соединенные Штаты Америки (United States of America, USA) — государство в Северной Америке. Оно занимает 4-е место по территории и 3-е место по численности населения. Государство состоит из 50 штатов, являющихся равноправными субъектами федерации, и столичного федерального округа Колумбия. Каждый штат имеет свою Конституцию, законодательную, исполнительную и судебную власти.
Существуют так называемые Федеральные праздники (Federal Holiday), установленные Президентом и Конгрессом. И хотя эти праздники обязательны только для служащих госучреждений и округа Колумбия, их также отмечают в большинстве штатов, и почти везде они являются выходным днём. Если праздничный день выпадает на субботу или воскресенье, то понедельник также будет нерабочим днём.
Официальные праздники, которые устанавливает каждый штат самостоятельно, называют State Holiday (Праздники штата). Некоторые праздники отмечают в нескольких штатах, некоторые — лишь в одном. Довольно много памятных дат связано с личностями, которые повлияли на ход истории Америки.
Также в каждом штате отмечают день, когда штат вошёл в состав США, этот праздник называют Admission Day или День штата. Во многих штатах он является официальным праздником.
Американцы, как и представители других народов мира, очень любят разнообразные праздники. Здесь их огромное количество. Интересно, что на территории США не существует четко установленных государственных праздников. В результате — каждый американский штат имеет право назначать свои собственные, в зависимости от преобладающего на его территории этнического состава населения. Особенности вероисповедования — являются ключевыми в установлении того или иного праздника.
Таких национальных праздников в США — бессчетное количество. Но, несмотря на многообразие народов, и обычаев, на территории США установлены определенные праздничные дни, которые отмечаются по всей стране, вне зависимости от национальности, вероисповедания или цвета кожи. Такие праздники в США называются — федеральными.
Как и множество других народов, американцы отмечают в качестве национального праздника Пасху, Рождество и Новый год.
Среди неофициальных, но горячо любимых американцами праздников, хотелось бы отметить следующие:
День всех святых, как его еще называют, празднуется 31 октября. Cамый коммерчески доходный праздник после Рождества. Хотя его родиной считается Ирландия, мировую популярность данный праздник приобрел именно благодаря американцам, а точнее ирландским иммигрантам, привезшим с собой и идею праздника, и его основные традиции. Об истории данного праздника можно почитать подробнее в статье «Хэллоуин: сквозь столетия, сквозь нравы».
Как известно каждому, День всех влюбленных празднуется 14 февраля. В этот день влюбленные по всему миру дарят друг другу валентинки, цветы, конфеты и многое другое. Этот праздник, также как и Хэллоуин, считается одним из наиболее прибыльных: в одной только Америке в предпраздничный и праздничный период продается 108 миллионов роз, а конфеты приносят общую выручку примерно 692 миллиона долларов по всей стране!
День матери празднуется в Америке во второе воскресенье мая. В этот праздник, как и 8 марта в Европе, настоящим и будущим матерям дарятся традиционные для данного случая подарки: цветы, открытки, конфеты, украшения и т. д.
Истоки данного праздника приписывают разным людям. Многие верят, что его основательницей является Анна Джарвис. Кем была эта женщина? Об этом и самом празднике читайте в статье «Анна Джарвис и история Дня матери».
Видео: праздники в США
Вам также может понравиться
englandlearn.com
Говорят, что с взрослением праздников становится все меньше и меньше. Пожалуй, Америка с этим не согласна. Кто-то когда-то сказал, что если вы хотите чтобы и на вашей улице был праздник, нужно поселиться на той улице, где этот праздник уже гремит. Нет, мы не предлагаем вам иммигрировать в США, но временную туристическую прописку оформить все же стоит. Хотя бы ради того, чтобы прочувствовать то, как научились веселиться американцы за 400 с лишним лет.
Жители США часто негодуют, вспоминая об Испании. Дело в том, что у испанцев 36 национальных праздников. У американцев их всего 10. При этом о большинстве из этих «красных» дат многие американцы знают лишь потому, что в этот день закрыт их банк.
Исследовательская компания Harris Interactive в ходе своего опроса The Harris Poll обратилась к американцам с вопросом: «Какой праздник в США является вашим любимым?». При этом учитывалось мнение всех, включая латиноамериканцев и азиатских американцев.
1. Рождество (46%) 2. День благодарения (19%) 3. Хеллоуин (9%) 4. День независимости (5%) 5. Пасха (3%) 6. Новый год (2%) 7. День Поминовения (1%) 8. Мой день рождения (1%) 9. День труда (1%)
10. День святого Валентина (1%)
Но кому нужны сухие проценты статистики? Мы выбрали самые популярные среди американцев праздники по количеству открыток, которые они отправляют своим родным и близким.
8. День святого Патрика (7 млн открыток) Покровитель Ирландии, благодаря которому ирландцев и называют «пэдди», имеет непосредственное отношение к Соединенным Штатам. Мало кто знает, но более 10% американцев, а этого около 36 миллионов человек, имеют ирландские корни. Самый большой парад в честь самого зеленого святого проходит 17 марта в Нью-Йорке с 11:00 до 17:00. Триумфальное шествие продвигается по Пятой авеню, на которой высится небоскреб Trump Tower, именуемый в народе «Северный Белый дом». В этот день все облачаются в зеленые одежды, на которую прикрепляют трилистник – национальный символ Ирландии. Вряд ли удастся заскучать в 150-ти тысячной толпе, которая веселится под умопомрачительные звуки оркестров, преимущественно состоящих из волынок. Думаете, этот праздник не имеет ничего общего с православными традициями? РПЦ включила в церковный месяцеслов крестителя изумрудного острова – святого Патрика. Так что милости происм!
7. День благодарения (13 млн открыток) Никакой другой праздник нельзя назвать настолько американским, как День благодарения. Он самый семейный в праздничном календаре США. Отмечают Thanksgiving Day в четвертый четверг ноября, а главными его атрибутами стали индейка, картофельное пюре и американский футбол. Если вы действительно хотите отметить эту дату правильно, отправляйтесь в «Большое Яблоко», которое славится на весь мир своим Парадом на День благодарения, устраиваемым магазином Macy’s. Каждый год в нем принимают участие десятки тысяч человек и около 3 млн зрителей. Массивные воздушные шары, марширующие группы, клоуны, бродвейские шоу и многочисленные знаменитости гарантируют вам отличное настроение. И не забудьте на следующий день воспользоваться всеми нью-йоркскими преимуществами «Черной пятницы».
6. Хеллоуин (17 млн открыток) В Америке День всех святых отмечает порядка 93% всей детей. Взрослые тоже не отстают – жуткости и страшности Хеллоуина привлекают 68% «детишек» в возрасте от 15 до 100. А самое крутое место для его празднования – городок Салем, на самом деле являющийся пригородом Бостона. Один из самых старых населенных пунктов Новой Англии недаром называют мировой столицей черной магии и колдовства. В конце 17 века местные жители учинили кровавую расправу над «ведьмами». И эта страшная охота длилась полтора века. На Хеллоуин в Салеме вас ждут шабаши, экскурсии по печально известным местам, страшные истории под вспышки фейерверков, шоу магов, посещение Салемского музея ведьм, приглашение в пуританское жюри присяжных, перед которым предстанет обвиняемая в колдовстве Бриджет Бишоп, и многое другое.
5. Пасха (57 млн открыток) Пасхальное воскресенье в 2018 году приходится на 1 апреля, так что верующим людям придется подвинуться и разделить дату с теми, кто любит подшутить над близкими в День дурака. Пасха в Америке тесно связана с ее главным символом – пасхальным кроликом, который умеет… откладывать яйца. В этот день декорируют и разукрашивают яйца, устраивают яичные покатушки, а также охоту на яйца, которая заключается в том, что дети должны находить спрятанные взрослыми пасхальные сюрпризы. Традиции катания пасхального яйца в Белом доме уже около 150 лет. На Южной лужайке президентской резиденции звучит живая музыка, и проходят кулинарные мастер-классы. И хотя билеты на это мероприятие бесплатны, достать их можно лишь одним способом – выиграть в ежегодной лотерее. Ваши шансы довольно высоки, ведь каждый год на Пасху к президенту США попадают в общей сложности 35 тыс. человек.
4. День отца (93 млн открыток) Отмечаемый в третье воскресенье июня День отца очень полюбили производители галстуков. В этот день многие американцы предпочитают посмотреть со своими отцами бейсбольную игру, съесть стейк или что-то еще, чтобы продемонстрировать ему свое внимание. Детишки поменьше стараются оставить своего бедного предка в покое на целый день, чтобы он мог насладиться тишиной и покоем. Провести в США день со своим самым любимым стариком можно по-разному: потусить, словно рок-звезды, в Лас-Вегасе, продегустировать продукцию всех 70-ти орегонских пивоваренных заводов в Портленде, построить из себя аристократов за бокалом вина в долине Напа (а потом все равно махнуть в Портленд), или же подарить второй медовый месяц для отца и мамы в Гонолулу.
3. День матери (141 млн открыток) Мамы всегда пользуются большей популярностью, чем папы. Этот ежегодный праздник отмечается в каждое второе воскресенье мая. Традиции этого праздника безупречны в своей простоте: дети дарят матерям обязательные гвоздики и тратят бешеные деньги на то, чтобы сделать им приятно. Каждый год в США тратится $2,6 млрд на цветы и около $1,5 млрд на подарки из серии «поход в спа-салон». За все те тысячи ланчей, которые готовили мамы, американцы любят устраивать им гастрономические выходные. И для этого больше всего подходит Французский Квартал в Новом Орлеане. В ресторане Bourbon House предлагают специальное праздничное меню, в которое преимущественно входят морепродукты.
2. День святого Валентина (151 млн открыток) Это довольно странный праздник, который назван в честь святого, но в котором нет ничего религиозного. А еще в этот день слова важнее подарков. В США фантазия влюбленных может разгуляться не на шутку. Вы вольны делать то, что сделает счастливым вашего избранника или избранницу: можно принять участие в битве подушками на Justin Herman Plaza в Сан-Франциско, украсть поцелуй во время конной прогулки по Саванне, признаться в любви на катке у Рокфеллер-центра в Нью-Йорке, обновить свои клятвы верности на горнолыжных склонах Лавленда в Колорадо или совместить праздник с театральной неделей в Чикаго. В США так легко проложить путь от одного сердца к другому!
1. Рождество (1,6 млрд открыток) Очень сложно выбрать, куда же поехать в США на Рождество. В эти праздничные дни вся Америка напоминает один большой рождественский улей. Главный девиз американцев на Рождество – «Home for the Holidays!». Однако никто не отказывается от возможности побывать там, где струи гуляний особенно тугие. Главными «подозреваемыми» по делу «Куда поехать на рождественские каникулы» являются блистательный Нью-Йорк с его великолепным шопингом и «настоящим Сантой» в отеле Plaza; безупречный Чикаго с его немецким наследием в виде рождественской ярмарки; летний Майами, в котором Рождество всегда имеет латиноамериканский привкус; роскошный Аспен с его уютным очарованием и карамельно-каштановыми профитролями.
Не стоит игнорировать и многие другие праздники Америки, среди которых День независимости и День Колумба, День труда и День ветеранов. Ведь, как говорил старина Демокрит, жизнь без праздников похожа на длинный путь без заезжего двора. И в этом плане США впереди планеты всей, потому что эта страна привыкла быстро двигаться даже тогда, когда стоит на месте.
Подробнее об отдыхе и турах в США
www.jazztour.ru
Традиции любого народа можно узнать по тому, как они отмечают свои праздники. В любом государстве национальные праздники – это в значительной степени отражение становления и развития ее истории, культуры, религии, политического строя, экономики.
США имеют давнюю традицию проведения как отмечаемых по всему миру (например, Рождество или Новый год), так и своих, национальных праздников.
При всем многообразии национальностей и традиций в США, как и в любой другой стране, есть исконно американские праздники. Такие праздники объединяют всех граждан США вне зависимости от вероисповедания, национальности и цвета кожи.
Федеральным правительством провозглашены следующие десять праздничных дней в году:
Новый год — Тайм-Сквер, Нью-Йорк
Традиция празднования Нового года в США появилась в семнадцатом веке – первыми этот обычай привезли на новый континент голландские колонисты, и постепенно эта традиция распространилась по всей стране.
Новый Год является государственным праздником и отмечается 1 января, но американцы начинают его праздновать 31 декабря. В этот день в крупных городах проходят различные торжественные мероприятия и красочные парады.
Самый зрелищный из них проходит на Тайм-Сквере в Нью-Йорке. Данное событие привлекает к себе сотни гостей и туристов. Практически вся страна наблюдает за торжеством по телевидению.На площади Times Square за одну минуту до полуночи, с вершины одного из зданий медленно опускается освещенный шар. В момент касания земли загорается надпись: «Новый Год».
Известный правозащитник и борец за права чернокожих, Кинг родился 15 января 1929 года; свою правозащитную деятельность Кинг начал в 1955-м, и на протяжении нескольких лет проделал огромную работу, выступая с речами по стране и призывая общество обратить внимание и остановить дискриминацию чернокожих американцев. 4 апреля 1968 года Мартин Лютер Кинг погиб от руки Джеймса Эрла Рея. Выстрел в шею прервал жизнь одного из известнейших правозащитников двадцатого века.
Праздник не сразу был принят всеми штатами страны.Лишь к 2000 году День Мартина Лютера Кинга стал национальным праздником по всей стране.
Этот день является нерабочим днем во многих учреждениях и является символом мирной борьбы Афро-Американского населения за конституционное равноправие.
Официально праздник называется Днем Вашингтона (Washington‘s Day), хотя многие называют его днем президентов.Праздник посвящен памяти Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна, первых американских президентов, возглавлявших страну в переломные периоды войны за независимость и Гражданской войны.
Решение о праздновании было принято в 1880-м году и первоначально праздник отмечался только в округе Колумбия, но спустя пять лет стал государственным праздником для всей страны. До 1976-го года праздник отмечался 22 февраля – в день рождения Джорджа Вашингтона, пока не было решено перенести его на третий понедельник февраля, почтив тем самым память еще одного великого американского президента Авраама Линкольна, родившегося 12 февраля.
Истоки праздника относят нас ко второй половине девятнадцатого века, когда после окончания Гражданской войны многие люди, дабы почтить память погибших на полях сражений, стали украшать могилы героев войны цветами и флагами. Первоначально не было какого-либо определенного дня для подобных мероприятий, пока в 1868 году для этой цели не был избран день 30 мая. Организатором действа выступило объединение ветеранов Союза во главе с генералом Джоном Логаном; сам праздник получил название День украшения (Decoration Day).
После окончания Первой мировой войны праздник стал посвящен всем погибшим во время ведения военных действий, а свое нынешнее название праздник получил уже после окончания Второй мировой войны. С 1971 года он отмечается в последний понедельник мая.
Многие американцы идут на кладбище, чтобы по старинной традиции украсить могилы ушедших. В этот день можно увидеть парады в честь праздника; однако, многие также наслаждаются возможностью провести этот дополнительный выходной на природе, в кругу близких людей.
В 2000 году в США был принят закон «The National Moment of Remembrance Act», вводящий «минуту молчания» в три часа дня по местному времени.
День независимости – один из главных праздников в любой стране, и США, разумеется, не исключение. 11 июня 1776 года началась работа по написанию текста. Автором Декларации принято считать Томаса Джефферсона, так как именно ему принадлежит первоначальный вариант документа.
4 июля 1776 года, после обсуждения и внесения поправок, кандидаты Второго Континентального Конгресса наконец приняли итоговый вариант Декларации. Конечно, само подписание Декларации не сделало США независимой одномоментно — официально независимость штатов была признана Англией лишь в 1783 году, тогда же этот день стал официальным праздником.
Празднование первой годовщины подписания Декларации 4 июля 1777 года сопровождалось парадами и пикниками, но оно, конечно, не идет ни в какое сравнение с теми масштабами празднования, которые обрел этот праздник сегодня. Американцы отмечают День независимости, даже находясь за рубежом.
Для большинства людей 4 июля является выходным. Если этот день приходится на субботу или воскресенье, то выходной переносится на пятницу или понедельник соответственно.
Несмотря на то, что День труда в США был учрежден немногим более ста лет назад, точно неизвестно, кто именно предложил отмечать праздник. Впервые День труда отметили в Нью-Йорке 5 сентября 1882 года, а отмечать в первый понедельник сентября стали спустя два года.
Праздник быстро завоевал популярность среди рабочих, а вскоре, начиная с 1887 года, День труда становится официальным праздников в отдельных штатах.С первых лет празднования обязательной частью Дня труда являлся парад, однако в последние годы массовые парады стали случаться реже, особенно в крупных городах, а вот фейерверки в этот день устраивают и поныне.
Несмотря на то, что с 1894 года День труда стал федеральным праздником, он в значительной мере является праздником «неофициальным» — прекрасная возможность как следует отдохнуть вместе с семьей или друзьями.
Несмотря на то, что Христофор Колумб, определенно, не был первым европейцем, ступившим на землю американского континента, именно на его долю приходится основная часть славы и почестей (как, впрочем, и безжалостной критики – за последовавшее вслед за его путешествиями массовое истребление коренных жителей) за «открытие» Америки.
Впервые этот праздник «официально» отметили в США в 1792 году – в честь трехсотлетия высадки Колумба. Стоит заметить, что инициатива празднования дня открытия Америки принадлежала не только руководству страны, но и простым американцам – так, в 1866 году нью-йоркцы итальянского происхождения организовали в городе празднование, и вскоре эта традиция распространилась пор всей стране.
В отличие от, например, Рождества, многие работают в День Колумба, зато те, у кого выходной, сполна могут насладиться праздничными мероприятиями. Одной из важнейших составляющих празднования Дня Колумба в США являются парады.
Стоит заметить, что не все американцы отмечают этот праздник; так, в Южной Дакоте вместо Дня Колумба отмечают День коренных американцев (Native American`s Day), а на Гавайях – День первооткрывателя (Discoverer`s Day).
Несмотря на то, что Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну лишь в 1917-м, примерно за полтора года до ее окончания, участие в ней принимали около пяти миллионов американских солдат.Впервые День ветеранов в США отмечался спустя год после капитуляции Германии, 11 ноября 1919 года, по предложению президента страны Вудро Вильсона — как первая годовщина победы в Первой мировой войне.
В День ветеранов во многих городах проходят военные парады, а в церквях – службы в память о погибших американских солдатах. В этот день памятные мероприятия проходят по всей стране, и одно из самых торжественных — на Арлингтонском кладбище вблизи Вашингтона, с обязательным возложением венка к могиле Неизвестных солдат (Tomb of the Unknowns) президентом страны и «минутой молчания».
День ветеранов является государственным праздником в США. Если он приходится на субботу, то выходной сдвигается на предшествующую ему пятницу, а если на воскресенье – нерабочим днем будет понедельник.
История празднования Дня благодарения уходит корнями в самое начало истории Америки – к моменту высадки в 17-м веке британских колонистов на восточном побережье страны. Большая часть поселенцев, прибывших на корабле «Мэйфлауэр» в конце 1620-го года, не пережила суровой зимы. Несколько десятков оставшихся в живых совместно с местными индейцами потратили много сил и времени на то, чтобы вырастить на столь сурово встретившей их земле хороший урожай, и их труды были с лихвой вознаграждены. В честь этого события губернатор колонии Уильям Брэдфорд предложил устроить праздник, на которых были приглашены также и представители дружественного индейского племени. Праздник продолжался три дня.
Это был первый День благодарения, но колонисты не только не называли его так, но и, кажется, не планировали делать его традицией – в следующем году праздника не было, а случился он через год, после того, как обеспокоенные засухой колонисты долго молили о дожде – и получили его.
В течение последующих лет в разных штатах праздник отмечался в разные дни, со временем поводом для празднования Дня благодарения становились военные победы американцев…
Прошло долгое время, прежде чем этот праздник стал единым для американской нации.Лишь в 1777 году он впервые отмечался во всех 13-ти колониях страны. В 1789 году Джордж Вашингтон официально провозгласил Национальный День благодарения, но лишь в 1863-м году президентом Авраамом Линкольном было определено празднование Дня благодарения как национального праздника в последний четверг ноября.
В этот день на столах американцев традиционно присутствуют такие ставшие неотъемлемой частью Дня благодарения блюда, как индейка (в различных вариантах ее приготовления), тыквенный пирог, блюда из кукурузы — то, что, по мнению историков, было на столах колонистов в далеком 17-м веке.
По сложившейся веками традиции рождество в США (и во многих других странах, где значительная часть жителей являются католиками) является праздником более популярным и значимым, чем Новый год. Рождество, т.е. рождение Христа, отмечается 25 декабря, и для большинства американцев этот день является выходным.
Рождество, возможно, один из самых интернациональных праздников в Америке. И действительно, традиция петь рождественские гимны пришла из Англии, а традиция наряжать елки – из Германии.Также это и один из самых красивых праздников страны. Вне зависимости от количества снега на улицах праздничный дух Рождества царит по всей стране, улицы и дома украшаются различными символами праздника.
Первые сведения о Санте (Санта-Клаусе) мы находим примерно в 4-м веке — тогда на территории, где сейчас находится Турция, проживал Святой Николас, славившийся своей щедростью и добротой. После его смерти останки старца предположительно были тайно вывезены в Европу, что способствовало росту его популярности среди европейского населения, а католическая церковь учредила 6 декабря днем Святого Николаса. В Голландии его популярность с годами только росла, и со временем он превратился в Синтерклааса (Sinterklaas). Именно голландские переселенцы и познакомили в 17-м веке Новый свет со святым Николасом, который в Америке трансформировался в Санта-Клауса.
Традиция наряжать ели появилась в Германии примерно в 16-м веке, позже перекочевала в Англию, а потом, примерно в конце 19-го века, благодаря немецким переселенцам появилась и в Америке. В качестве украшения для елей в давние времена использовались цветная бумага, конфеты и конечно яблоки, символизирующие райские сады Эдема. Считается, что использовать свечи для украшения елей предложил основатель протестантской церкви Мартин Лютер, чтобы попытаться таким образом воспроизвести свет звезд сквозь ветви елей, так поразивший его своей красотой однажды зимним вечером.
В 1870 году Рождество стало федеральным праздником в США.
orlandofl-usa.com