Праздник Ци Си— один из самых романтичных традиционных китайских праздников. Он отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Отсюда еще одно название этого праздника —Фестиваль двойной семерки (Double Seven Festival).
Дата праздника уникальна для каждого года. В 2019 году эта дата — 7 августа.
Праздник Ци Си тесно связан со сказанием о Пастухе и Ткачихе — трогательной историей любви, дошедшей до наших дней с незапамятных времен. В период династии Сун (960—1279) и династии Юань (1206—1368) в столице устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки и вещи к празднику Ци Си.
В древности Ци Си был одним из самых любимых праздников. В наши дни в китайских деревнях еще сохранились некоторые традиции праздника Ци Си, но в городах многие обычаи уже утратили колорит или полностью исчезли.
В последние годы праздник Ци Си пользуется большой популярностью у городской молодежи, которая отмечает его как день влюбленных.
Во время этого праздника китайские девушки гадают: когда звезда Вега поднимется высоко в небе, надо положить иголку на поверхность воды, и если она не утонет, значит, девушка уже готова найти мужа. Девушки могут загадать любое желание в этот день, но, говорят, что только одно в год.
www.abcfact.ru
Праздник Ци Си— один из самых романтичных традиционных китайских праздников. Он отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Отсюда еще одно название этого праздника —Фестиваль двойной семерки (Double Seven Festival).
Дата праздника уникальна для каждого года. В 2019 году эта дата — 7 августа.
Праздник Ци Си тесно связан со сказанием о Пастухе и Ткачихе — трогательной историей любви, дошедшей до наших дней с незапамятных времен. В период династии Сун (960—1279) и династии Юань (1206—1368) в столице устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки и вещи к празднику Ци Си.
В древности Ци Си был одним из самых любимых праздников. В наши дни в китайских деревнях еще сохранились некоторые традиции праздника Ци Си, но в городах многие обычаи уже утратили колорит или полностью исчезли.
В последние годы праздник Ци Си пользуется большой популярностью у городской молодежи, которая отмечает его как день влюбленных.
Во время этого праздника китайские девушки гадают: когда звезда Вега поднимется высоко в небе, надо положить иголку на поверхность воды, и если она не утонет, значит, девушка уже готова найти мужа. Девушки могут загадать любое желание в этот день, но, говорят, что только одно в год.
cont.ws
Ци Си праздник влюбленных в Китае отмечают не 14 февраля, как в большинстве других стран, а 7 августа. Он считается здесь самым романтичным традиционным китайским праздником. Для современной молодёжи – это просто празднование Дня влюблённых. Это время, когда у китайских девушек принято гадать на звезду Вегу. Если на водную гладь под этой звездой положить иглу, и она не потонет, это будет означать, что девушка скоро выйдет замуж. А ещё, в это время можно загадывать своё самое сокровенное желание и оно обязательно исполнится, но только одно в году.
В день влюблённых в Китае лето в самом разгаре, а в тёплом воздухе витает цветочный аромат. В ночном небе много звёзд, но две из них – особенные (Вега и Альтаир, или Ткачиха и Пастух). Они разделены Серебряной рекой, то есть Млечным Путём. И у праздника Ци Си с этим связана очень печальная, сказочная и романтическая история.
Когда-то в древности жил-поживал молодой парень по имени Нюлан. Он был пастухом, богатства у него не имелось, не было и семьи. Всё, чем он владел – это старым волом и плугом. Его дни проходили за работой на земле, а потом он сам себе варил еду и стирал свои вещи.
Но однажды ему довелось заметить, как, раздевшись, в озеро вошли сёстры-феи и начали купаться. Нюлан забрал их платья и затаился. Тогда из озера вышла прекрасная молодая девушка по имени Чжинюй (Ткачиха) и стала искать, куда подевались платья.
Нюлан полюбил такую красавицу с первого взгляда и тут же предложил ей стать его женой. Девушке тоже понравился молодой и привлекательный парень, и она дала своё согласие, став действительно примерной женой, а Нюлан был для неё примерным мужем. Счастье пришло в их дом, Нюлан трудился на земле, Чжинюй ткала полотна и занималась домашними делами. В семье появились сначала сын, потом дочь и все они были счастливы.
Но пришла беда. Однажды с потемневшего неба на землю сошли двое небожителей и сказали Пастуху, что Ткачиха на самом деле небесному царю внучка. Она сбежала из дому и теперь её нашли, а потому она должна вернуться домой – это приказ царя. Остался Пастух один с маленькими детьми и стал думать, как бы ему, простому смертному, отправиться за любимой и воссоединиться с ней.
Помог Пастуху его старый вол. Ему было уже много лет, и он сказал хозяину, чтобы тот убил его и содрал с него шкуру. На ней-то и можно будет полететь к небожителям и там отыскать свою жену. Нюлан сначала не соглашался, но, поняв, что другого варианта у него нет, со слезами, но сделал так, как научил его вол.
Одевшись в шкуру вола, детей Пастух посадил по корзинам и взмыл в небеса. Сначала небесный царь и слышать не хотел ничего о каком-то бедном человеке, но когда и маленькие дети стали его просить повидаться с матерью, царь сжалился и разрешил встречу, но только – короткую.
Ткачиха была несказанно рада встрече с мужем и с детьми, но это была радость напополам с печалью – ведь им снова предстояло расстаться. И вскоре Ткачиху вновь забрали от семьи. Пастух с детьми погнался было за ней, но о Нюлане и его визите стало известно злобной императрице небесной, а она не собиралась терпеть такое во дворце.
Чтобы разлучить Ткачиху с её мужем и детьми навсегда, императрица вынула из волос шпильку и провела ею по небу. Она навсегда разделила Млечным Путём две звезды – Вегу и Альтаир. Теперь Чжинюй могла только сидеть у берега реки и ткать облака, а Нюлану оставалось только любоваться ею с земли и самому растить детей.
По преданию, Нюлан и Чжинюй могут провести вместе только единственную ночь за год. В это время к ним прилетает стая сорок, чтобы соединить влюблённых мостом – это в седьмую ночь и седьмой лунный месяц.
Если праздник Ци Си проходит при дождливой погоде, говорят, что это Нюлан с Чжинюй горюют, оплакивая свою судьбу.
В настоящее время День влюблённых в Китае стал очень популярным, а особенно – в городах. Молодёжь считает его своим Днём Святого Валентина. Праздник Ци Си доставляет радость не только влюблённым парам, но и продавцам цветов, барменам, продавцам сувениров ит.д. – это день отличной торговли.
rsute.ru
В основе праздника – грустная легенда о пастухе и небесной фее
Ольга Бубнова, корреспондент:
«Снимаешь? Красиво получается? Давай, а то мне нужно хорошую фотку выложить в честь Праздника влюбленных! Да, я в курсе, что сейчас не 14 февраля! В Китае День влюбленных отмечают седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю: и в этом году праздник как раз выпадает на 7 августа. Традиционный китайский День влюбленных называется Ци Си. Его впервые отметили еще в эпоху династии Хань: а это третий век до нашей эры! Тысячелетия назад китайцы в этот день устраивали ярмарки, а влюбленные дарили друг другу подарки. Кстати, Ци Си и сегодня отмечают в Поднебесной».
Ци Си был у китайцев одним из любимых праздников. В Поднебесной он связан со старинной легендой: впервые упоминание о ней встречается в древнейшем китайском сборнике поэзии – «Книге Песен».
Ольга Ижбулатова, библиотекарь Центра восточной литературы РГБ:
«По обеим сторонам Млечного Пути находятся две звезды: по-китайски они называются «Ткачиха» и «Волопас», а в европейской традиции – это «Вега» и «Альтаир». И здесь говорится о том, что они меняют своё положение в небе, но они никогда не сходятся вместе».
Более двух с половиной тысяч лет прошло с того момента, как были написаны эти строки. И до сих пор китайцы передают печальную легенду о влюбленных из поколения в поколение.
Анна Кузина, блогер, эксперт по Китаю, посол китайского языка в мире:
«У небесного императора была внучка, которая ткала облака на небесах. Однажды она услышала прекрасную музыку, которая доносилась с земли. Она настолько её заворожила, что девушка решила спуститься на землю».
Спустившись, Ткачиха увидела пастуха, который играл на свирели, и влюбилась в него с первого взгляда! Они поженились, и девушка не захотела возвращаться к Небесному Императору! Но в один день Император заметил, что облака стали не такими красивыми, как прежде. И он понял, что фея Ткачиха сбежала. Император разозлился, приказал вернуть её и разлучил возлюбленных. Тогда на небе появилась широкая полоса, которую сегодня мы называем «Млечный Путь». Прошло много времени, прежде чем Небесный Император сжалился и разрешил влюбленным видеться. Но только раз в году.
Ольга Ижбулатова, библиотекарь Центра восточной литературы РГБ:
«Один раз в год – 7 числа 7 месяца по лунному календарю – со всей Поднебесной слетаются сороки, выстраиваются в ряд, и по этому мосту Волопас и Ткачиха бросаются друг другу навстречу, чтобы на следующий день расстаться».
В этот день китайские девушки гадают: спрашивают у феи Ткачихи совета, а также просят помочь им удачно выйти замуж. Ещё, по традиции, китайцы в Праздник влюбленных наблюдают за звездами.
Ольга Ижбулатова, библиотекарь Центра восточной литературы РГБ:
«Если в этот день выйти в поле и в тишине смотреть в темное небо, то можно увидеть, как две звезды, разделенные Млечным Путем, сойдутся вместе, а потом разойдутся. Считается, что если в этот день вечером сидеть у виноградной лозы и прислушиваться, то можно услышать, о чем Волопас и Ткачиха разговаривают между собой. И если пойдет дождь, это значит, что они плачут при расставании».
Несколько лет назад китайцы в основном отмечали День влюбленных по-европейски: 14 февраля. Но сейчас в Поднебесной возрождают старинные традиции. Поэтому национальный Праздник влюбленных набирает в КНР всё большие обороты, как рассказала известный блогер, эксперт по Китаю Анна Кузина.
Анна Кузина, блогер, эксперт по Китаю, посол китайского языка в мире:
«Особенно этот праздник популярен среди китайской молодежи: в этот день они предпочитают устраивать романтические ужины, дарить друг другу цветы, подарки, признаваться в любви, делать предложения, а некоторые и устраивают свадьбы!»
Китайцы Саша и Шучэн свою свадьбу играли не в Поднебесной, а в России. Они решили устроить торжество только для двоих.
Саша и Шучэн:
«Мы думаем, что церемония свадьбы обычно устраиваются для других. А мы решили составить свою церемонию для себя! Поэтому мы вдвоем приехали в Петербург и в Кронштадт. Там мы сфотографировали себя для себя!»
До знакомства со своей будущей женой Шучэн – по-русски его называют Шура – пять лет жил в Москве и окончил магистратуру в Российской академии музыки имени Гнесиных.
Его избранница – Саша – была студенткой аспирантуры МГУ по специальности «Современная русская литература».
Саша и Шучэн:
«Мы познакомились в Москве, в ресторане, там были наши общие знакомые. И потом он пригласил меня на свой концерт… – На спектакль! – Да, на спектакль! И там я сразу влюбилась в него! – И я тоже!»
На Праздник влюбленных Саша и Шучэн улетят к себе на родину, в Китай. И, говорят, будут обязательно смотреть на звезды и подслушивать разговор Ткачихи и Волопаса.
Саша и Шучэн:
«Надеемся, все влюбленные навсегда нашли свою истинную любовь!»
Ольга Бубнова, Дмитрий Головко, Ованес Аветисян. «ТВ БРИКС».
tvbrics.com
Праздник Ци Си— один из самых романтичных традиционных китайских праздников. Он отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю. Отсюда еще одно название этого праздника —Фестиваль двойной семерки (Double Seven Festival).
Дата праздника уникальна для каждого года. В 2019 году эта дата — 7 августа.
Праздник Ци Си тесно связан со сказанием о Пастухе и Ткачихе — трогательной историей любви, дошедшей до наших дней с незапамятных времен. В период династии Сун (960—1279) и династии Юань (1206—1368) в столице устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки и вещи к празднику Ци Си.
В древности Ци Си был одним из самых любимых праздников. В наши дни в китайских деревнях еще сохранились некоторые традиции праздника Ци Си, но в городах многие обычаи уже утратили колорит или полностью исчезли.
В последние годы праздник Ци Си пользуется большой популярностью у городской молодежи, которая отмечает его как день влюбленных.
Во время этого праздника китайские девушки гадают: когда звезда Вега поднимется высоко в небе, надо положить иголку на поверхность воды, и если она не утонет, значит, девушка уже готова найти мужа. Девушки могут загадать любое желание в этот день, но, говорят, что только одно в год.
interesno-e.ru
Праздник Ци Си также носит название Фестиваль Двойной Семёрки, потому что отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по Лунному календарю. Китайская романтика начинается после захода солнца.
В основе торжества, конечно, лежит миф. Как-то раз юному пастуху Нюлан повезло увидеть в озере 7 прекрасных купающихся фей. Нюлан украл одежду прелестниц, и самая красивая фея, ткачиха облаков Чжинюй, отправилась на её поиски. Увидев друг друга, пастух и ткачиха тут же влюбились друг в друга и поженились. Однако мать феи, богиня неба, узнав об этом, потребовала дочери вернуться назад — ведь без неё с небосклона исчезли все облака! Чжинюй уже родила возлюбленному двоих детей, и всё же, ко всеобщему горю, ей пришлось вернуться. Нюлан так оплакивал потерю суженой, что бык заговорил с ним человеческим голосом, предложил заколоть себя, надеть шкуру и тайком пробраться на небеса на любимой. Пастух так и сделал, но богиня-тёща всё равно узнала его и шпилькой прочертила между влюблёнными неодолимую преграду — Млечный путь. С тех пор Нюлан растит детей на земле, а Чжинюй прядёт облака на небе, они вечно смотрят друг на друга, но объединиться могут только в одну ночь — седьмую ночь седьмого месяца, которую из жалости им подарила богиня.
Сегодня китайская молодёжь очень ценит память пастуха и ткачихи. Дворы украшают гирляндами, легендарным влюблённым в дар приносят цветы, фрукты, чай и… пудру. Косметическую пыль разбрасывают по крышам домов, а часть оставляют себе, чтобы Чжинюй наградила юных дев своей красотой.
В эту ночь девушки могут загадать любое желание, и оно непременно сбудется. Также можно играючи проверить, не пора ли под венец. Берём чашу с водой, бросаем туда иголочку… Не утонула? Значит, пора шить белое платье! Кстати, устроить свадьбу в этот день – мечта многих китайских пар, неудивительно, что ежегодно на Ци Си устраиваются массовые бракосочетания. Ещё один must-do вечера — вырезание фигурок из арбуза и дынь.
Как отметить красивый праздник Ци Си самостоятельно, если душа просит красоты и романтики? Для начала запасаемся символическими фруктами. Можно попробовать свои силы в карвинге, а можно просто приготовить пряный смузи с щепоткой корицы, льдом в виде сердечек и своей незатменной улыбкой.
Как ещё добавить китайского колорита? Заказываем вкусный ужин на дом с лапшой в коробочках и включаем азиатский фильм о любви. Китайский кинематограф удивительно обширен, там найдутся даже свои «Опасные связи» или, например, лента с эротическим налётом «Вожделение». На десерт — интимная чайная церемония.
А как только стемнеет, можно отправиться на улицу и выпустить в небо летающий фонарик. При этом непременно загадав желание о любви — сбудется!
Поднимала пиалу с чаем за любовь
Анжела Малышева
monkeybuffet.ru