17:28, 23 января 2018 15 11 36615
Не секрет, что праздники — это лишний повод встретиться с родными и близкими людьми, отдохнуть от серых и монотонных будней. Такие дни, люди в разных странах проводят практически одинаково, все мечтают об отдыхе, кто-то планирует поездки, кто-то остается дома в кругу семьи. Если именно вы собрались в праздничные выходные, к примеру на шоппинг, в соседнее Государство, узнайте в какие выходные дни в Польше 2018 г. не будут работать торговые центры, магазины и местные рынки.
Польские власти приняли решение о том, что с 1 января 2018 года помимо праздничных дней польские торговые точки перестанут работать в воскресенье, сразу оговоримся, что не каждое воскресенье будет нерабочим днем.
Прежде чем отправиться в поездку — изучите список нерабочих и выходных дней в Польше 2018, а также проверьте в какое воскресенье не работают польские магазины.
Мы предоставим расписание праздничных и выходных дней в Польше 2018 года:
Как вы видите сами, у поляков очень много праздников и всех их чтут и празднуют. Поэтому делаем однозначный вывод — что следует тщательно готовиться к поездке в Польшу, только если эта поездка ради покупок, а не отдыха.
Однако стоит учесть, что именно в эти дни не будут работать рестораны, кафе и развлекательные центры.
Важно! В выходные дни в Польше 2018 г. будут перегружены не только пограничные пункты пропуска, но и обычные трассы и дороги населенных пунктов.
pl-tut.com
Католические праздники в Польше в 2019 году
Католические торжества в Польше в 2019 году
Религиозные праздники в Польше в 2019 году
Церковные праздники в Польше в 2019 году
Католический праздник/торжество, название на русском языке | Католический праздник, название на польском языке | День недели | Дата праздника в 2019 году | Торжество (переходящее/непеходящее); Праздник (переходящий/непеходящий) | Обязательность участвия в мессе и воздерживаться от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Торжество Пресвятой Богородицы Девы Марии | Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi (Świętej Bożej Rodzicielki) | Вторник | 1 января | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Торжество Богоявления или Трех Королей | Uroczystość Objawienia Pańskiego (Objawienie Pańskie, Święto Trzech Króli) | Воскресенье | 6 января | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Праздник Крещения Господня | Święto Chrztu Pańskiego (Chrzest Pański) | Воскресенье | 13 января, подвижная дата, в первое воскресенье после Богоявления | Католический переходящий праздник, окончание Рождественского периода | Участвие в мессе | |
Праздник Обращения святого Апостола Павла | Święto Nawrócenia św. Pawła Apostoła | Пятница | 25 января | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Сретения Господня | Święto ofiarowania Pańskiego (Ofiarowanie Pańskie, Matki Boskiej Gromnicznej) | Суббота | 2 февраля (40-й день от Рождества Иисуса) | Католический непереходящий праздник | ||
День Святого Валентина | Dzień św. Walentego | Четверг | 14 февраля | Народный праздник | ||
Праздник Кафедры Святого Петра | Święto katedry św. Piotra Apostoła | Пятница | 22 февраля | Католический непереходящий праздник | ||
Пепельная среда (Пепелец) | Środa Popielcowa (Popielec) | Среда | 6 марта, подвижная дата, за 46 дней до Пасхи | Начало Великого поста. Католический переходящий праздник | ||
Торжество Святого Иосифа, обручника девы Марии (День Святого Иосифа) | Uroczystość św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny (Uroczystość św. Józefa) | Вторник | 19 марта | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Торжество Благовещения Господня (Благовещение Девы Марии) | Uroczystość Zwiastowania Pańskiego (Zwiastowanie Bogurodzicy) | Понедельник | 25 марта | Католическое непереходящее торжество | ||
Пальмовое воскресенье или страсти Господни (Вход Господень в Иерусалим) | Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej (Wejście Pana do Jerozolimy) | Воскресенье | 14 апреля, подвижная дата, за 7 дней до Пасхи, последнее воскресенье перед Пасхой | Католический переходящий праздник. Первый день Страстной недели | Участвие в мессе | |
Великий четверг (Страстной четверг, Чистый четверг) | Wielki Czwartek | Четверг | 18 апреля, подвижная дата, за 3 дня до Пасхи | Первый день Пасхальных торжеств (Пасхального триденствия) | ||
Великая Пятница Воспоминание Страстей Господних (Страстная пятница) | Wielki Piątek Męki Pańskiej (Wielki Piątek) | Пятница | 19 апреля, подвижная дата, за 2 дня до Пасхи | |||
Великая Суббота, (Святая суббота, Святая ночь) | Wielka Sobota (Wigilia Paschalna) | Суббота | 20 апреля, подвижная дата, за 1 день до Пасхи | Великая суббота является приготовлением к Пасхе — Воскресению Христа, которое празднуется в ночь с субботы на воскресенье | ||
Октава Пасхи | Oktawa Wielkanocna | Воскресенье — Воскресенье | 21 апреля – 28 апреля, подвижные даты от Пасхи до Воскресенья Милосердия Божия | Восьмидневный период, объединяющий Пасхальное воскресение и следующую за ним Пасхальную неделю до Воскресенья Милосердия Божия | Участвие в мессе | |
Пасха (первый день Пасхи) | Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego Wielkanoc (Pierwszy dzień Wielkiej Nocy) | Воскресенье | 21 апреля, подвижная дата, первое воскресенье после первого полнолуния весны | Католическое переходящее торжество. Пасха празднуется в течение 8 дней | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Пасхальный понедельник (второй день Пасхи) | Poniedziałek Wielkanocny (Drugi dzień Wielkiej Nocy) | Понедельник | 22 апреля, подвижная дата | Выходной день в Польше | ||
Праздник Святого Войцеха, епископа и мученика, главного покровителя Польши | Uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski | Вторник | 23 апреля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Марка, евангелиста | Święto św. Marka, ewangelisty | Четверг | 25 апреля | Католический непереходящий праздник | ||
Воскресенье Милосердия Божия (праздник Божьего милосердия | Druga Niedziela Wielkanocna czyli Miłosierdzia Bożego | Воскресенье | 28 апреля, подвижная дата, 7-й день после Пасхи, 2-е воскресенье Пасхи | Католический переходящий праздник. Окончание празднования Пасхи | Участвие в мессе | |
Праздник Пресвятой Девы Марии, Королевы Польши | Uroczystość Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski | Пятница | 3 мая | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Станислава, епископа и мученика, главного покровителя Польши | Uroczystość św. Stanisława, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski | Среда | 8 мая | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Матфея, апостола | Święto św. Macieja, apostoła | Вторник | 14 мая | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Анджея Боболи, пресвитера и мученика | Święto św. Andrzeja Boboli, prezbitera i męczennika | Четверг | 16 мая | Католический непереходящий праздник | ||
Торжество Вознесения Христова (Вознесение Господне) | Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego (Wniebowstąpienie) | Воскресенье | 2 июня, подвижная дата, 40-й день после Пасхи (в Польше переносится на 7-е пасхальное воскресенье) | Католическое переходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Торжество День Сошествия Святого Духа (Пятидесятница) | Niedziela Zesłania Ducha Świetego (Pierwszy dzień Zielonych Świątek) | Воскресенье | 9 июня, подвижная дата, 7-ое воскресенье после Пасхи, 50-й день после Пасхи | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | Выходной день в Польше |
Праздник Пресвятой Девы Марии, Матери Церкви (Пресвятой Богородицы) | Święto Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła (Najświętszej Maryi Panny, Matki Kościoła) | Понедельник | 10 июня подвижная дата, следующий день (понедельник) после Пятидесятницы | Католический переходящий праздник | ||
Праздник Иисуса Христа Всевышнего и Вечного Жреца | Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana | Четверг | 13 июня, подвижная дата, 1-й четверг после Пятидесятницы | Католический переходящий праздник | ||
Торжество Святой Троицы (Святая Троица) | Uroczystość Najświętszej Trójcy (Trójca Święta) | Воскресенье | 16 июня, подвижная дата, 56-й день после Пасхи, 7-й день после Пятидесятницы, воскресенье после Пятидесятницы | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | |
Торжество Святого Тела и Крови Христа (День Тела Господня, Тело Бога) | Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Dzień Bożego Ciała) | Четверг | 20 июня, подвижная дата, 60-й день после Пасхи, 11-й день по Пятидесятнице, четверг после Святой Троицы, | Католическое переходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Торжество Рождества Святого Иоанна Крестителя (Рождество Святого Иоанна Крестителя) | Uroczystość narodzenia św. Jana Chrzciciela (Narodzenie św. Jana Chrzciciela) | Понедельник | 24 июня | Католическое непереходящее торжество | ||
Торжество Святейшего Сердца Иисуса (Пресвятое Сердце Иисуса) | Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa (Najświętsze Serce Jezusa) | Пятница | 28 июня, подвижная дата, 19-й день по Пятидесятнице, пятница после второго воскресенья после Пятидесятницы | Католическое переходящее торжество | ||
Праздник Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии (праздник Сердца Марии, воспоминание о Непорочном Сердце Марии) | Wspomnienie Niepokalanego Serca Najświętszej Marii Panny | Суббота | 29 июня, подвижная дата, суббота, следующий день после праздника Сердца Иисуса, на 9-й день после праздника Тела и Крови Христовых и на 13-й день после Дня Святой Троицы | Католический переходящий праздник | ||
Торжество Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла (Праздник Святых Петра и Павла) | Uroczystość świętych Apostołów Piotra i Pawła (Uroczystość św. Piotra i Pawła) | Суббота | 29 июня | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Праздник Святого Апостола Томаса (Фомы) | Święto św. Tomasza, apostoła | Среда | 3 июля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Бенедикта, аббата, покровителя Европы | Święto św. Benedykta, opata, patrona Europy | Четверг | 11 июля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святой Марии Магдалины | Święto św. Maria Magdalena | Понедельник | 22 июля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святой Бригитты Шведской, монахини, покровительницы Европы | Święto św. Brygidy, zakonnicy, Patronki Europy | Вторник | 23 июля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Иакова, апостола | Święto św. Jakuba, apostoła | Четверг | 25 июля | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Преображения Господня | Święto Przemienienia Pańskiego | Вторник | 6 августа | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святой Терезы Бенедикта Креста, девственницы и мученицы, покровительницы Европы | Święto św. Teresy Benedykty od Krzyża, dziewicy i męczennicy, patronki Europy | Пятница | 9 августа | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Вавжинца (Лаврентия), дьякона и мученика | Święto św. Wawrzyńca, diakona i męczennika | Суббота | 10 августа | Католический непереходящий праздник | ||
Торжество Успения (взятия на небо) Пресвятой Девы Марии (Успение Пресвятой Богородицы) | Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny | Четверг | 15 августа | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Праздник Святого Варфоломея, апостола | Święto św. Bartłomieja, apostoła | Суббота | 24 августа | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Рождества Пресвятой Богородицы | Święto Narodzenie Najświętszej Maryi Panny | Воскресенье | 8 сентября | Католический непереходящий праздник | Участвие в мессе | |
Праздник Воздвижения Креста Господня | Święto Podwyższenia Krzyża Świętego | Суббота | 14 сентября | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Станислава Костки, монаха | Święto św. Stanisława Kostki, zakonnika | Среда | 18 сентября | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Матеуша (Матвея), апостола и евангелиста | Święto św. Mateusza, apostoła i ewangelisty | Суббота | 21 сентября | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святых Архангелов Михаила, Гавриила и Рафаэля | Święto świętych Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała | Воскресенье | 29 сентября | Католический непереходящий праздник | Участвие в мессе | |
Праздник Святого Лукаша (Луки), евангелиста | Święto św. Łukasza, ewangelisty | Пятница | 18 октября | Католический непереходящий праздник | ||
Годовщина освящения вашей церкви | Rocznica poświęcenia kościoła własnego | Воскресенье | 27 октября, подвижная дата, последнее воскресенье октября | Католический переходящий праздник | Участвие в мессе | |
Праздник Святых Симона и Иуды Тадеуша (Фаддея), апостолов | Święto św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza | Понедельник | 28 октября | Католический непереходящий праздник | ||
Торжество Всех Святых | Uroczystość Wszystkich Świętych | Пятница | 1 ноября | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Поминовение всех усопших верных (День поминовения усопших, Задушки) | Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych (Wszystkich wiernych zmarłych, Zaduszki) | Суббота | 2 ноября | Католический непереходящий памятный день | ||
Праздник юбилея освящения Латеранской базилики | Święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej | Суббота | 9 ноября | Католический непереходящий праздник | ||
Введение Богородицы во храм | Wprowadzenie Najświętszej Marii Panny do Świątyni | Четверг | 21 ноября | Католический непереходящий памятный день | ||
Торжество Господа нашего Иисуса Христоса, Царя Вселенной (торжество Иисуса Христоса, Царя Вселенной) | Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata | Воскресенье | 24 ноября, подвижная дата, последнее воскресенье литургического года с 20 по 26 ноября (за 5-ть воскресений до 25 декабря) | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | |
Праздник Святого Андрея, апостола (Андрея Первозванного) | Święto św. Andrzeja, apostoła | Суббота | 30 ноября | Католический непереходящий праздник | ||
Первое воскресенье Адвента | Pierwsza Niedziela Adwentu | Воскресенье | 1 декабря, подвижная дата, 4-е воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова. Начало литургического года | Участвие в мессе | |
Торжество Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии | Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny | Воскресенье | 8 декабря | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Второе воскресенье Адвента | Druga Niedziela Adwentu | Воскресенье | 8 декабря, подвижная дата, 3-е воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Третье воскресенье Адвента | Trzecia Niedziela Adwentu | Воскресенье | 15 декабря, подвижная дата, предпоследнее воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Четвёртое воскресенье Адвента | Czwarta Niedziela Adwentu | Воскресенье | 22 декабря, подвижная дата, последнее воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Католический сочельник (Сочельник Рождества) | Wigilia Bożego Narodzenia | Вторник | 24 декабря | Канун католического непереходящего торжества | ||
Октава Рождества | Oktawa Narodzenia Pańskiego | 25 декабря – 1 января. Даты от Рождества до Торжества Пресвятой Богородицы Девы Марии | Восьмидневный период, объединяющий день Рождества и следующую за ним Рождественскую неделю до Дня Пресвятой Богородицы Девы Марии | Участвие в мессе | ||
Торжество Рождества Христова (Рождество Христово) (первый день) | Uroczystość Narodzenia Pańskiego (Boże Narodzenie) (pierwszy dzień) | Среда | 25 декабря | Католическое непереходящее торжество. Рождество празднуется в течение 8 дней | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Рождество Христово (второй день) | Boże Narodzenie (drugi dzień) | Четверг | 26 декабря | Выходной день в Польше | ||
Праздник Святого Стефана, первомученика | Święto św. Szczepana, pierwszego męczennika | Четверг | 26 декабря | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святого Иоанн, апостола и Богослова | Święto św. Jana, apostoła i ewangelisty | Пятница | 27 декабря | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святых Невинных Младенцев Вифлиемских, мучеников | Święto świętych Młodzianków, męczenników | Суббота | 28 декабря | Католический непереходящий праздник | ||
Праздник Святой Семьи Иисуса, Марии и Иосифа (Праздник Святого Семейства) | Święto Świętej Rodziny Jezusa, Maryi i Józefa (Święta Rodzina) | Воскресенье | 29 декабря, подвижная дата, следующее воскресенье после Рождества Христова, (если Рождество выпадает на воскресенье, то — 30 декабря ) | Католический переходящий праздник | Участвие в мессе | |
Воскресные дни | Niedziela | Воскресенье | Участвие в мессе |
konsulmir.com
Католические праздники в Польше
Католические торжества в Польше
Религиозные праздники в Польше
Церковные праздники в Польше
Католический праздник/торжество, название на русском языке | Католический праздник, название на польском языке | День недели | Дата праздника | Торжество (переходящее/непеходящее); Праздник (переходящий/непеходящий) | Обязательность участвия в мессе и воздерживаться от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Торжество Пресвятой Богородицы Девы Марии | Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi (Świętej Bożej Rodzicielki) | 1 января | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | ||
Торжество Богоявления или Трех Королей | Uroczystość Objawienia Pańskiego (Objawienie Pańskie, Święto Trzech Króli) | 6 января | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше | |
Праздник Крещения Господня | Święto Chrztu Pańskiego (Chrzest Pański) | Воскресенье | Подвижная дата, в первое воскресенье после Богоявления | Католический переходящий праздник, окончание Рождественского периода | Участвие в мессе | |
Праздник Обращения святого Апостола Павла | Święto Nawrócenia św. Pawła Apostoła | 25 января | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Сретения Господня | Święto ofiarowania Pańskiego (Ofiarowanie Pańskie, Matki Boskiej Gromnicznej) | 2 февраля (40-й день от Рождества Иисуса) | Католический непереходящий праздник | |||
День Святого Валентина | Dzień św. Walentego | 14 февраля | Народный непереходящий праздник | |||
Пепельная среда (Пепелец) | Środa Popielcowa (Popielec) | Среда | Подвижная дата, за 46 дней до Пасхи | Начало Великого поста. Католический переходящий праздник | ||
Праздник Кафедры Саятого Петра | Święto katedry św. Piotra Apostoła | Четверг | 22 февраля | Католический непереходящий праздник | ||
Торжество Святого Иосифа, обручника девы Марии (День Святого Иосифа) | Uroczystość św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny (Uroczystość św. Józefa) | 19 марта | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | ||
Пальмовое воскресенье или страсти Господни (Вход Господень в Иерусалим) | Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej (Wejście Pana do Jerozolimy) | Воскресенье | Подвижная дата, за 7 дней до Пасхи, последнее воскресенье перед Пасхой | Католический переходящий праздник | Участвие в мессе | |
Великий четверг (Страстной четверг, Чистый четверг) | Wielki Czwartek | Четверг | Подвижная дата, за 3 дня до Пасхи | Первый день Пасхальных торжеств (Пасхального триденствия) | ||
Великая Пятница Воспоминание Страстей Господних (Страстная пятница) | Wielki Piątek Męki Pańskiej (Wielki Piątek) | Пятница | Подвижная дата, за 2 дня до Пасхи | |||
Великая Суббота, (Святая суббота, Святая ночь) | Wielka Sobota (Wigilia Paschalna) | Суббота | Подвижная дата, за 1 день до Пасхи | Великая суббота является приготовлением к Пасхе — Воскресению Христа, которое празднуется в ночь с субботы на воскресенье | ||
Октава Пасхи | Oktawa Wielkanocna | Воскресенье — Воскресенье | Подвижные даты от Пасхи до Воскресенья Милосердия Божия | Восьмидневный период, объединяющий Пасхальное воскресение и следующую за ним Пасхальную неделю до Воскресенья Милосердия Божия | Участвие в мессе | |
Пасха (первый день Пасхи) | Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego Wielkanoc (Pierwszy dzień Wielkiej Nocy) | Воскресенье | Подвижная дата, первое воскресенье после первого полнолуния весны | Католическое переходящее торжество. Пасха празднуется в течение 8 дней | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Пасхальный понедельник (второй день Пасхи) | Poniedziałek Wielkanocny (Drugi dzień Wielkiej Nocy) | Понедельник | Подвижная дата | Выходной день в Польше | ||
Воскресенье Милосердия Божия (праздник Божьего милосердия | Druga Niedziela Wielkanocna czyli Miłosierdzia Bożego | Воскресенье | Подвижная дата, 7-й день после Пасхи, 2-е воскресенье Пасхи | Католический переходящий праздник. Окончание празднования Пасхи | Участвие в мессе | |
Торжество Благовещения Господня (Благовещение Девы Марии) | Uroczystość Zwiastowania Pańskiego (Zwiastowanie Bogurodzicy) | 9 апреля | Католическое непереходящее торжество | Участвие в мессе | ||
Праздник Святого Войцеха, епископа и мученика, главного покровителя Польши | Uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski | 23 апреля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Марка, евангелиста | Święto św. Marka, ewangelisty | 25 апреля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Пресвятой Девы Марии, Королевы Польши | Uroczystość Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski | 3 мая | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Станислава, епископа и мученика, главного покровителя Польши | Uroczystość św. Stanisława, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski | 8 мая | Католический непереходящий праздник | |||
Торжество Вознесения Христова (Вознесение Господне) | Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego (Wniebowstąpienie) | Воскресенье | Подвижная дата, 40-й день после Пасхи (переносится на 7-е пасхальное воскресенье) | Католическое переходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | |
Праздник Святого Матфея, апостола | Święto św. Macieja, apostoła | 14 мая | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Анджея Боболи, пресвитера и мученика | Święto św. Andrzeja Boboli, prezbitera i męczennika | 16 мая | Католический непереходящий праздник | |||
Торжество День Сошествия Святого Духа (Пятидесятница) | Niedziela Zesłania Ducha Świetego (Pierwszy dzień Zielonych Świątek) | Воскресенье | Подвижная дата, 7-ое воскресенье после Пасхи, 50-й день после Пасхи | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | Выходной день в Польше |
Праздник Пресвятой Девы Марии, Матери Церкви (Пресвятой Богородицы) | Święto Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła (Najświętszej Maryi Panny, Matki Kościoła) | Понедельник | Подвижная дата, следующий день (понедельник) после Пятидесятницы | Католический переходящий праздник | ||
Праздник Иисуса Христа Всевышнего и Вечного Жреца | Święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana | Четверг | Подвижная дата, 1-й четверг после Пятидесятницы | Католический переходящий праздник | ||
Торжество Святой Троицы (Святая Троица) | Uroczystość Najświętszej Trójcy (Trójca Święta) | Воскресенье | Подвижная дата, 56-й день после Пасхи, 7-й день после Пятидесятницы, воскресенье после Пятидесятницы | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | |
Торжество Святого Тела и Крови Христа (День Тела Господня, Тело Бога) | Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Dzień Bożego Ciała) | Четверг | Подвижная дата, 60-й день после Пасхи, 11-й день по Пятидесятнице, четверг после Святой Троицы, | Католическое переходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше |
Торжество Святейшего Сердца Иисуса (Пресвятое Сердце Иисуса) | Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa (Najświętsze Serce Jezusa) | Пятница | Подвижная дата, 19-й день по Пятидесятнице, пятница после второго воскресенья после Пятидесятницы | Католическое переходящее торжество | ||
Праздник Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии (праздник Сердца Марии, воспоминание о Непорочном Сердце Марии) | Wspomnienie Niepokalanego Serca Najświętszej Marii Panny | Суббота | Подвижная дата, суббота, следующий день после праздника Сердца Иисуса, на 9-й день после праздника Тела и Крови Христовых и на 13-й день после Дня Святой Троицы | Католический переходящий праздник | ||
Торжество Рождества Святого Иоанна Крестителя (Рождество Святого Иоанна Крестителя) | Uroczystość narodzenia św. Jana Chrzciciela (Narodzenie św. Jana Chrzciciela) | 24 июня | Католическое непереходящее торжество | Участвие в мессе | ||
Торжество Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла (Праздник Святых Петра и Павла) | Uroczystość świętych Apostołów Piotra i Pawła (Uroczystość św. Piotra i Pawła) | 29 июня | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | ||
Праздник Святого Апостола Томаса (Фомы) | Święto św. Tomasza, apostoła | 3 июля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Бенедикта, аббата, покровителя Европы | Święto św. Benedykta, opata, patrona Europy | 11 июля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святой Марии Магдалины | Święto św. Maria Magdalena | 22 июля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святой Бригитты Шведской, монахини, покровительницы Европы | Święto św. Brygidy, zakonnicy, Patronki Europy | 23 июля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Иакова, апостола | Święto św. Jakuba, apostoła | 25 июля | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Преображения Господня | Święto Przemienienia Pańskiego | 6 августа | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святой Терезы Бенедикта Креста, девственницы и мученицы, покровительницы Европы | Święto św. Teresy Benedykty od Krzyża, dziewicy i męczennicy, patronki Europy | 9 августа | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Вавжинца (Лаврентия), дьякона и мученика | Święto św. Wawrzyńca, diakona i męczennika | 10 августа | Католический непереходящий праздник | |||
Торжество Успения (взятия на небо) Пресвятой Девы Марии (Успение Пресвятой Богородицы) | Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny | 15 августа | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше | |
Праздник Святого Варфоломея, апостола | Święto św. Bartłomieja, apostoła | 24 августа | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Рождества Пресвятой Богородицы | Święto Narodzenie Najświętszej Maryi Panny | 8 сентября | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Воздвижения Креста Господня | Święto Podwyższenia Krzyża Świętego | 14 сентября | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Станислава Костки, монаха | Święto św. Stanisława Kostki, zakonnika | 18 сентября | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Матеуша (Матвея), апостола и евангелиста | Święto św. Mateusza, apostoła i ewangelisty | 21 сентября | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святых Архангелов Михаила, Гавриила и Рафаэля | Święto świętych Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała | 29 сентября | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Лукаша (Луки), евангелиста | Święto św. Łukasza, ewangelisty | 18 октября | Католический непереходящий праздник | |||
Годовщина освящения вашей церкви | Rocznica poświęcenia kościoła własnego | Воскресенье | Подвижная дата, последнее воскресенье октября | Католический переходящий праздник | Участвие в мессе | |
Праздник Святых Симона и Иуды Тадеуша (Фаддея), апостолов | Święto św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza | 28 октября | Католический непереходящий праздник | Участвие в мессе | ||
Торжество Всех Святых | Uroczystość Wszystkich Świętych | 1 ноября | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше | |
Поминовение всех усопших верных (День поминовения усопших, Задушки) | Wspomnienie wszystkich wiernych zmarłych (Wszystkich wiernych zmarłych, Zaduszki) | 2 ноября | Католический непереходящий памятный день | |||
Праздник юбилея освящения Латеранской базилики | Święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej | 9 ноября | Католический непереходящий праздник | |||
Введение Богородицы во храм | Wprowadzenie Najświętszej Marii Panny do Świątyni | 21 ноября | Католический непереходящий памятный день | |||
Торжество Господа нашего Иисуса Христоса, Царя Вселенной (торжество Иисуса Христоса, Царя Вселенной) | Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata | Воскресенье | Подвижная дата, последнее воскресенье литургического года с 20 по 26 ноября (за 5-ть воскресеньй до 25 декабря) | Католическое переходящее торжество | Участвие в мессе | |
Праздник Святого Андрея, апостола (Андрея Первозванного) | Święto św. Andrzeja, apostoła | 30 ноября | Католический непереходящий праздник | |||
Первое воскресенье Адвента | Pierwsza Niedziela Adwentu | Воскресенье | Подвижная дата, 4-е воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова. Начало нового литургического года | Участвие в мессе | |
Торжество Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии | Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny | 8 декабря | Католическое непереходящее торжество | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | ||
Второе воскресенье Адвента | Druga Niedziela Adwentu | Воскресенье | Подвижная дата, 3-е воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Третье воскресенье Адвента | Trzecia Niedziela Adwentu | Воскресенье | Подвижная дата, предпоследнее воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Четвёртое воскресенье Адвента | Czwarta Niedziela Adwentu | Воскресенье | Подвижная дата, последнее воскресенье перед Рождеством | Переходящая дата, время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова | Участвие в мессе | |
Католический сочельник (Сочельник Рождества, Вигилий) | Wigilia Bożego Narodzenia | 24 декабря | Канун католического непереходящего торжества | |||
Октава Рождества | Oktawa Narodzenia Pańskiego | 25 декабря – 1 января. Даты от Рождества до Торжества Пресвятой Богородицы Девы Марии | Восьмидневный период, объединяющий день Рождества и следующую за ним Рождественскую неделю до Дня Пресвятой Богородицы Девы Марии | Участвие в мессе | ||
Торжество Рождества Христова (Рождество Христово) (первый день) | Uroczystość Narodzenia Pańskiego (Boże Narodzenie) (pierwszy dzień) | 25 декабря | Католическое непереходящее торжество. Рождество празднуется в течение 8 дней | Обязательное участвие в мессе и воздерживание от ненужных работ | Выходной день в Польше | |
Рождество Христово (второй день) | Boże Narodzenie (drugi dzień) | 26 декабря | Выходной день в Польше | |||
Праздник Святого Стефана, первомученика | Święto św. Szczepana, pierwszego męczennika | 26 декабря | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святого Иоанн, апостола и Богослова | Święto św. Jana, apostoła i ewangelisty | 27 декабря | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святых Невинных Младенцев Вифлиемских, мучеников | Święto świętych Młodzianków, męczenników | 28 декабря | Католический непереходящий праздник | |||
Праздник Святой Семьи Иисуса, Марии и Иосифа (Праздник Святого Семейства) | Święto Świętej Rodziny Jezusa, Maryi i Józefa (Święta Rodzina) | Воскресенье/или день 30 декабря | Подвижная дата, следующее воскресенье после Рождества Христова, (если Рождество выпадает на воскресенье, то — 30 декабря ) | Католический переходящий праздник | ||
Воскресные дни | Niedziela | Воскресенье | Участвие в мессе |
konsulmir.com
Праздники в Польше празднуются на основании Закона о нерабочих днях от 18.01.51г. Этот закон «дарует» полякам 13 праздников. Из этого числа 3 имеют статус государственных, а 9 – религиозных (не забываем что это в подавляющем большинстве католическое государство). Новый год стоит обособлено. В эти дни поляки имеют выходной от работы день.
Государственные праздники
Праздники и выходные в Польше
1 мая – поляки не называют День труда – звучит просто и гордо — Święto Państwowe т.е государственный праздник.
3 мая — Национальный праздник Третьего мая – дата установлена в честь о принятии Конституции 3 мая 1791 года. (Święto Narodowe Trzeciego Maja).
11 ноября — Национальный праздник независимости – в честь обретения независимости от Австрии, России и Пруссии в 1918 году. (Narodowe Święto Niepodległości).
1 января – Новый год (Nowy Rok). (никто после Сильвестра – польское название Нового года, не идет на работу – вот и государственный праздник). (Sylwester).
Религиозные праздники
6 января – праздник Трех Королей празднуется у католиков, у нас известно как Богоявление (на дверях пишут К+М+Б и год). (Trzech Króli / Objawienie Pańskie).
Первый и второй день Пасхи (27 и 28 марта для 2016 г.) – каждый год в разные дни, т.е. не фиксирован четко. (Wielkanoc, Poniedziałek Wielkanocny).
15 мая для 2016 года — Первый день зеленых праздников – у нас известен как Пятидесятница или День Сошествия Святого Духа (после Пасхи на 7-е воскресенье).(Zesłanie Ducha Świętego (Zielone Świątki).
26 мая для 2016 года — Праздник Тела и Крови Христовых — (дата припадает на 9-й четверг после Пасхи). (Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej).
15 августа — День Успения Пресвятой Богородицы (очень чтимая поляками). Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny — одновременно День войска Польского.(Święto Wojska Polskiego).
1 ноября — День Всех Святых. (Wszystkich Świętych).
25-26 декабря — Рождество Христово (2 дня)– у католиков отмечается до Нового года. (Pierwszy dzień Bożego Narodzenia, Drugi dzień Bożego Narodzenia).
Стоит учесть, что торговля в эти дни запрещена законодательно — огромный штраф.
Выходными днями в Польше, как и у нас, являются субботы и воскресения.
При сдаче на Карту Поляка кроме обязательного знания вышеуказанных праздников, могут спросить и про другие праздники, которые и не являются выходными, но от этого не менее почитаемы в народе. Уверен, что праздники установленные на уровне государства надо знать на 5. Ну а другие попадают автоматически в изучение — так как чаще всего они религиозные или исторические. Советую выучить.
21 января — День бабушки. Внуки и внучки приносят поздравления своим бабушкам (ну и наверное что и им перепадает). (Dzień Babci).
22 января — День дедушки – по-видимому, те же внуки и внучки идут на «поправку» теперь уже к дедушкам (и опять что-то перепадает). (Dzień Dziadka).
27 января — День освобождения узников фашистского концлагеря Освенцим (1945г) — самой большой фабрики смерти.
2 февраля для 2016 года — Сретение (Ofiarowanie Pańskie).
4 февраля для 2016 года — Масленица (Tłusty czwartek).
10 февраля для 2016 года — Пепельная среда (Popielec).
14 февраля — День Святого Валентина — День всех влюбленных — этот праздник стал популярен в Польше еще в прошлом веке.(Dzień Zakochanych, Walentynki).
1 марта — День «про́клятых солдат» — в честь тех, кто был участниками подполья, что воевали с социалистическим режимом (с 2011 г.) (Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych).
8 марта — Международный Женский День. Тут все понятно – мужчины поздравляют женщин дарят цветы подарки -кто что может 🙂 . (Międzynarodowy Dzień Kobiet).
20 марта — Пальмовое воскресение.(Niedziela Palmowa).
21 марта – День весны – смелые польские школьники прогуливают школу — по -видимому им прощают — традиция!
24 марта для 2016 года — Чистый четверг (Wielki Czwartek).
25 марта для 2016 года — Страстная пятница (Wielki Piątek).
26 марта для 2016 года — Святая суббота (Wielka Sobota).
1 апреля — День смеха или День дурака (в Польше он именуется prima aprilis).
13 апреля — День памяти жертв Катыни. (Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej). Отмечается с 2007 года в день когда фашисты в 1943 году опубликовали отчет о расстрелах польских офицеров на территории СССР.
2 мая — День флага.(Dzień Flagi Rzeczpospolitej Polskiej).
В Польше День Победы отмечают 8 мая, учтите что он является рабочим днём. (Dzień Zwycięstwa).
26 мая — День матери. В набожной Польше очень чтят матерей и поэтому в этот день все население от мала до велика – поздравляют своих матерей, оказывают им всякие знаки внимания. (Dzień Matki).
1 июня — Международный День Защиты Детей. Детям перепадают разные угощения и подарки.(Międzynarodowy Dzień Dziecka).
23 июня — День отца – дети поздравляют своих отцов.(Dzień Ojca).
24 июня — Ивана Купала ( также может иметь название Ночь Святого Яна или Янов День — он был большим праздником начала лета самый длинный день лета, и праздновался в день летнего солнцестояния, в самую короткую ночь в году (с 23 на 24 июня)).
1 августа — День памяти народного Варшавского восстания. Стали отмечать с 2010 года (Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego). В память о Варшавском восстании 1944 года 1 августа в 17.00.
15 августа — Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии и Праздник Войска Польского. В августе 1920 года состоялась Варшавская битва между Войском Польским и Красной Армией с 13 по 16 августа. 15 августа наступил перелом в пользу Польского войска. Имеет название еще «Чудо над Вислой». (Święto Wojska Polskiego).
30 сентября — День юноши. Этот праздник отмечается, как правило, в школах.(Dzień Chłopaka).
14 октября — День учителя. (Dzień Nauczyciela).
16 октября — день Иоанна Павла II — в память о Кароле Войтыле — папе Римском, первом папе выходце не из Италии. (Dzień Papieża Jana Pawła II).
2 ноября — Праздник усопших. Все идут на кладбище поминают умерших родственников.(Dzień zaduszny).
30 ноября — Анджейки (День именин Андрея). Название этого праздника пошло от имени «Анджей».
6 декабря — Миколайки (День именин святого Николая). По традиции в этот день святой Николай (Дед Мороз, Санта Клаус, в Польше – святой Миколай) приносит ночью подарки детям и взрослым. А кому-то и прутик…(Dzień św. Mikołaja).
24 декабря — Сочельник. Сочельник не является в Польше выходным, но во второй половине дня не работают уже учреждения, офисы, магазины. (Wigilia Bożego Narodzenia).
31 декабря — День Святого Сильвестра (Сильвестр). Встреча Нового года в Польше называется Сильвестром — от имени святого Сильвестра, римского епископа, который умер в 335 году.
Вот в основном и все. Очень вас убеждаю — выучите наизусть, особенно те даты когда идете сдавать — спросят. По ссылкам можно пройти и посмотреть поподробнее о празднике, так я думаю лучше запомните материал и более качественно подготовитесь к беседе с консулом. Удачи!
polska.org.ua
Ежегодно в Польше отмечается масса праздников, как национальных, так и религиозных, которые, несомненно, украшают жизнь граждан и гостей государства. Естественно, знать о наиболее важных торжествах, а также основных выходных днях и правилах празднования важных дат стоит каждому приезжему. Давайте же разберёмся в данном вопросе, чтобы, будучи в Польше, вы могли сполна насладиться ее красивыми торжествами.
В Польше имеется ряд основных государственных праздников, имеющих фиксированные даты. Это 1 января, который здесь называется не просто праздником Нового года, а Днем Сильвестра, 1 мая (здесь он не имеет общего с праздником трудящихся, традиционно отмечаемым в странах СНГ и называется просто государственным праздником), 3 мая – день, отмечаемый в честь Конституции 1791 года, 6 января – праздник Трех Королей.
Также поляки празднуют день независимости от России, Австрии, Пруссии, который припадает на 11 ноября. Эти праздники являются основными.
Однако мигрантам, собирающимся сюда, стоит знать и про другие праздники в самой Польше, поскольку о них могут спросить во время интервью на карту поляка. К таким тут относят. День матери – 26 мая, 2 мая — День флага, 8 мая – праздник Победы.
Также отмечают тут знакомые для различных культур 8 марта, 14 февраля, 1 июня и некоторые другие даты. Есть тут и День учителя, такой праздную 14 октября. А вот 21 марта считается той самой единственной датой, когда ученикам разрешают прогуливать школы, и наказания за подобное они не несут.
Такие не являются выходными днями, однако вам стоит в них все же разбираться.
Наиболее важными польскими праздниками по праву можно считать Рождество, которое тут припадает на 25-26 декабря, Пасху, День Богоявления, Праздник Тела, Крови Христова (все три даты определяются индивидуально в каждом году и зависят от дня, на который будет назначена Пасха), а также Успения Пресвятой Богородицы, что отмечается 15 августа, День Всех Святых (Дзяды) – 1 ноября. В эти дни очень пышны мессы в местных костёлах, даты считаются нерабочими для всего населения.
Практически все празднования в Польше, будь они национальными или же религиозными, отмечаются строго по традициям. В это время деловая жизнь даже в самых крупных городах вроде Кракова и Варшавы замирает (если, конечно, на эту дату припадает государственный выходной).
Накануне самого торжества города украшают, проводятся, особенно перед Рождеством, специальные ярмарки и, конечно, распродажи. Также в зависимости от тематики праздника, перед ним можно купить соответствующий декор для дома или же сувениры.
Практически все религиозные торжества проводят достаточно пышно в костёлах. Но на этом массовая часть гуляний, как правило, прекращается. Далее поляки отмечают те или иные дни семьями, хотя иногда в стране устраивают тематические фестивали, но нередко не в сам день праздника, а накануне.
Если же таковых нет, туристам рекомендуется заблаговременно запастись продуктами и обеспечить себе досуг, желательно, напросившись в гости к польским друзьям.
Уж они-то точно смогут познакомить вас со всеми прелестями местных гуляний и обеспечить незабываемый, очень веселый отдых в этой стране.
На большинство национальных фестивалей, посвященных различным торжественным событиям в Польше, иностранцы допускаются и даже бывают приглашены к участию. Обычно приглашают таких посетителей в качестве гостей мероприятия. Попасть на особо шумные фестивали и празднества можно по билетам.
А вот традиционные польские ярмарки и гуляния, к примеру, на Рождество, этого не потребуют. Также совершенно свободно попасть можно и на богослужения.
Также привлекают тут иностранцев к торжествам и в качестве организаторов. Рассчитывать на это могут представители благотворительных фондов, а также лица, сотрудничающие с данной страной в сфере культуры. Таких гостей обычно приглашают заранее и обеспечивают им все необходимые условия для комфортного пребывания.
Помимо привычных для жителей СНГ субботы и воскресенья, которые в Польше выходные, здесь есть также несколько общегосударственных нерабочих дней. Помимо 1 января, это также 1 ноября, 25-26 декабря (Рождество), 1 и 3 мая, 11 ноября в 2018 году, 6 января, 27 и 28 марта (Пасха 2018), а также 15 мая — день Богоявления, 25 мая и 15 августа.
В нерабочие дни закрыты все мелкие и крупные магазины Польши, торговля считается противозаконной. Из представленных праздников практически все, кроме некоторых католических, повторятся и в 2018 году.
Помните об этом и не планируйте на подобные даты никаких важных дел, связанных с посещением тут различных инстанций, а также шоппингом.
poland1.top